Был предложен вариант с перекрытием new/delete. Чего же Вы не "попытались решить"?
Это ничего не даст. flash не будет использовать перекрытые функции.
Не уверен что "цель оправдывает средства". Может все проще - раз жрет значит надо, напр кеширует.
Не, он просто течет. И исправлять ЭТО авторы не будут, т.к. перестали поддерживать ЭТО под линукс.
Остается или отказаться от флеша, или как-то решать его проблемы.