qt-vlc и киодировка

[Lettuce]

Всем привет!
Пытаюсь открыть файл с русским путём, вывод такой:

Код:

libvlc-qt "0.8.1" initialised 
Using libvlc version: "2.0.6 Twoflower" 
libvlc Media: "D:/Видео/Bulletproof.Monk.2003.720p.BDRip.mkv" Local: true 
[031c8988] filesystem access error: 
[031c8988] main access error: File reading failed
[031c8988] main access error: 
[03082708] main input error: open of `file:///D:/%C2%E8%E4%E5%EE/Bulletproof.Monk.2003.720p.BDRip.mkv' failed
[03082708] main input error: Your input can't be opened
[03082708] main input error: VLC is unable to open the MRL 'file:///D:/%C2%E8%E4%E5%EE/Bulletproof.Monk.2003.720p.BDRip.mkv'. Check the log for details.

Сам файл получаю через file.absoluteFilePath().
Никто не сталкивался с такой проблемой?

[Old]

Меня пробел после двоеточия смущает.