Банально до нельзя, а как их хитро разместить, так и не придумал.
Хочу что-то вроде этого :
[ ] main checkbox
----[ ] child checkbox
----[ ] child
---------[ ]child of child
...
И обернуть в group box. Как быть?
Если функционал сворачивания-разворачивания не нужен - то можно просто QHBoxLayout + QSpacerItem, если нужен - то QTreeWidget и его void QTreeWidget::setItemWidget ( QTreeWidgetItem * item, int column, QWidget * widget ).