Вам нужен моноширинный шрифт установить для виджета через setFont().
Можно и переопределить отрисовку lineEdit и чертить рамки вокруг букв вручную, учитывая их ширину.
ЗЫ: Из любопытства: а зачем это вообще нужно?
Где взять этот моноширинный шрифт?
А нужно это для имитации заполнения бланков.