проблема с переводом приложения

[serega-5508]

вариантов ни у кого нет???

[alexman]

Так откуда перевод то берете?

Код:

void paint2d::changeEvent( QEvent* event )
{
	QMainWindow::changeEvent( event );

	if ( event->type() == QEvent::LanguageChange ) {
		fileMenu->setText( QCoreApplication::translate( "paint2d", "File" ) );
        }
}

+ еще надо перевод загружать.

[serega-5508]

нет такого метода у fileMenu, как setText. можете скинуть нормальный кусок кода с коментами?

[alexman]

Ну это я как пример привел (просто доки под рукой не было)! Надо setTitle. Сделай по примеру!

[serega-5508]

а как у меня будет вызываться changeEvent, это же событие. и что здесь означает LanguageChange? file - это путь к .ts файлу.

[alexman]

а как у меня будет вызываться changeEvent, это же событие.

Это виртуальная функция, которую ты переопределяешь: void QWidget::changeEvent ( QEvent * event ) [virtual protected]. Тебе явно это вызывать не нужно.

и что здесь означает LanguageChange?

Из Qt Assistant:

Код:

QEvent::LanguageChange - The application translation changed.

file - это путь к .ts файлу.

Про это QCoreApplication::translate( "paint2d", "File" )? Это и есть получение перевода для слова "File". Из Qt Assistant:

Код:

QString QCoreApplication::translate ( const char * context, const char * sourceText, const char * disambiguation, Encoding encoding, int n ) [static]
Returns the translation text for sourceText, by querying the installed translation files. The translation files are searched from the most recently installed file back to the first installed file.