переименовать либы: theLib32.dll и theLib64.dll
implib для lib из dll (implib - тулза из состава MSVC).
Akon, спасибо за конструктивный совет, сейчас изучаю/разбираюсь. когда будут результаты - отпишусь.
А зачем поставлять две версии одного и тоже и это одно и тоже должно еще жить в одной папке? Если у заказчика х86_64 то как помне достаточно одной (любой из 2х) сборки. Если у заказчика платформа х86, то не понятно, зачем ему нужна х86_64 сборка.
Резоны есть. Если напр. у пользователя объемы данных относительно невелики а RAM всего 2-4Gb, то ему прямая выгода использовать 32 битную версию - и памяти жрет меньше и все плагины на месте. А если хочет "до упора" (и имеет железо покруче) - ну тогда 64. Также 64-битной версии (иногда) нужен сервис 32 (не все портировано). Поэтому "разделить" не получится
Edit: обе версии (32/64) прекрасно "живут вместе" на 1 машине (как на OSX так и на WinXP64)