баг lrelease?

[Авварон]

шо це? откуда этот пункт в меню? Появляется если при переводе задавать меню "Edit" перевод "Правка"
Похоже на "фичу" мака (qt сама любит перемещать экшны), но хотелось бы ее обойти (а еще чтоб меню Help с пунктами "about" и "about qt" было бы в меню Apple, как в английской версии программы)
http://mtgs.clan.su/snimok_ehkrana_2010-04-22_v_15.51.28.png

[lit-uriy]

>>шо це? откуда этот пункт в меню?
какой ещё пункт в меню у консольной программы?

[Авварон]

где ты консольную программу видишь?) программа гуишная

[lit-uriy]

>>где ты консольную программу видишь?) программа гуишная

Я вижу название темы: "баг lrelease"

Эта программа никогда не была с графическим интерфейсом!

[Авварон]

нет, бага в моей гуишной программе после перевода.
На сам деле эта фича скорее где-то в кутях. Но архи хотелось бы ее поправить (пункт в меню, ничего не делающий мне не нужен:) )

[lit-uriy]

Авварон, ты можешь тестовое приложение накидать и выложить?

П.С. я на lrelease меньше всего думаю, т.к. он генерит бинарный файл сообщений, не имея представления о том, на какой платформе он будет использоваться.

Максимум кто может умничать, так это QTranslator, врятли кто-то ещё.

[Авварон]

вот, в меню "Правка" на маке появляется лишний пункт
вообще это даже не кутя виновата, а скорее макось. Но куда копать - яхз (в креаторе такой штуки-то нет)