MinGW работает только под winows в репозитории токого нету.
Есть.
$ uname -a
Linux bre-desktop 2.6.31-19-generic #56-Ubuntu SMP Thu Jan 28 02:39:34 UTC 2010 x86_64 GNU/Linux
$ apt-cache search mingw32
mingw32 - Minimalist GNU win32 (cross) compiler
mingw32-binutils - Minimalist GNU win32 (cross) binutils
mingw32-runtime - Minimalist GNU win32 (cross) runtime