Чтобы при этом контролы оставались работающими - стандартными методами никак.
Но можно использовать этот метод:
C++ (Qt)
QGraphicsProxyWidget * QGraphicsScene::addWidget ( QWidget * widget, Qt::WindowFlags wFlags = 0 )
А потом делать с виджетами все что душа пожелает.