QDialogButtonBox

[burunduk]

В дизайнере кнопки "ОК" и "Отмена" - всё как нужно.
В программе на этой же форме "OK" и "Cancel".    что за

пробовал устанавливать русскую локаль с помощью QLocale::setDefault()  - не помогло

[Sergey B.]

После Qapp

Код:

QTranslator appTranslator;
appTranslator.load("myapp_" + QLocale::system().name(), qApp->applicationDirPath());
app.installTranslator(&appTranslator);

QTranslator qtTranslator;
qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(), qApp->applicationDirPath());
app.installTranslator(&qtTranslator);

только не забудьте положить в папку с программой перевод вашей проги и
C:\Qt\4.3.2\translations\qt_ru.qm
А также немного поправить код на предмет именования файлов.

[burunduk]

+1, супер, спасиба, всё получилось