Если в QComboBox запихать модель релейшена (QSqlRelationalTableModel::relationModel()), а потом вызвать слот QComboBox::clear(), то данные в таблице словаря дохнут!
Причем, Тролли считают, что это норма:
void QComboBox::clear () [slot]
Clears the combobox, removing all items.
Note: If you have set an external model on the combobox this model will still be cleared when calling this function.
void QSqlQueryModel::clear () [virtual]
Clears the model and releases any acquired resource.