Всё верно, так и есть. Есть capability, который разрешает это: CAP_NET_BIND_SERVICE См.
https://stackoverflow.com/questions/413807/is-there-a-way-for-non-root-processes-to-bind-to-privileged-ports-on-linuxВообще, Linux - это прекрасная серверная система или система-запускальщик виртуальных машин типа Android, и ещё тысяи вариантов использования. Использовать как десктоп его проблематично с моей точки зрения из-за отсутствия фундаментальных возможностей "как в винде" и приятного внешнего вида. Например, временно повысить привилегии до рута а потом дропнуть нельзя. Ни одна современная DE мне так и не понравилась. Всё отстой так или иначе. Считаю KDE3 лучшей DE для Линукс/UNIX. Но времена те ушли безвозвратно
А Trinity никому не нужен.
