Рисование в прямоугольник - базовая функция, всего не предусмотришь, да и не нужно. Такие финтьІ делаются, к примеру, так:
void draw_to_rect_with_offset( QPainter * p, const QRect & rect, int offset, const QString & text )
{
QRect r = rect;
r.setLeft( r.left() + offset );
p.drawText( r, Qt::AlignLeft, text, &rect );
}
я так подозреваю, что получится так:
---------------------------------------
|<offset>текст текст текст текст |
|<offset>текст текст текст текст |
|<offset>текст текст текст текст |
---------------------------------------
а мне нужно вот так:
------------------------------------
|<offset>текст текст текст |
| текст текст текст текст текст |
| текст текст текст текст текст |
-------------------------------------