QFileSystemModel + QTreeView

[OKTA]

Товарищи, подскажите, почему при использовании данных компонентов в связке, в гуи, в столбце Size значение размера всегда смещено по вертикали, относительно других? Если что, могу прислать скриншот.. И второй вопрос, как по-человечески сделать перевод имен столбцов в данном случае?

[carrygun]

У меня на ХР с полем Size все нормально. Что если попробовать увеличить высоту строки?

[OKTA]

Это с 7-ки скриншот. А если увеличивать размер, то также поползет вверх.. 

[s_Creator]

По идее надо подправить вертикальное выравнивание, например делегатом