Разберём задачу для лучшего понимания.
Сеть есть 2 компьютера соединённых через сетевые карты.
Микрофон есть устройство, работающее с звуковой картой.
Сетевая карта есть устройство, с которым процессор может работать благодаря драйверам.
Звуковая карта есть устройство, с которым процессор может работать благодаря драйверам.
Вывод - напрямую нельзя, ибо всё соединено только в ОС
Клиент вам необходим в любом виде. Либо звуковой сервер, либо ваш самописный клиент.