возможно неправ с этими переводами, но на английском оставить, не так меня поймут), так вроде отображает как надо, на фильтрацию это врядли влияет, а так спасибо за замечание, как говорится на ошибках учатся, к сожалению в основном приходится учится исключительно на своих...
С переводом лучше пораньше разобраться, тем более, что там все довольно просто. А так, чем дальше - тем больше потом переделывать придется
.