Assistant'ы разных версий пробовал. 4.7.4, 4.7.2, 4.7.0. Нигде не отображается корректно. Все проверенные ассистанты зависят от QWebKit, значит движок вэбкитовский используется (ну я так думаю), почему он так криво показывает страницы - не понятно. Может ему не нравятся сложные страницы, где всякие сложные CSS, JS, короче такие, какие Sphinx генерирует. Я в web стандартах не особо разбираюсь, поэтому найти проблему для меня проблема.