Ты немного путаешь. QTreeWidget сам является и моделью и представлением. Тебе нужно создать свою модель и свое представление.
Блин, ну у меня уже все заведено на QTreeWidget, переделывать не хочется! А можно просто его наследовать и переопределить представление?