Статью, которую вы читали описывает, как компилировать Qt из исходников, а сайта вы скачали пакет с бинарниками (уже собранными библиотеками Qt). Если проект написан на Ubuntu, но если он использует Qt (и ничего кроме него больше не использует), вам нужно открыть проект в Qt Creator, и откомпилировать его там. Для этого установите Qt SDK 2010.05 (который уже скачали), не правьте никакие переменные окружения, это вам не нужно. Запустите Qt Creator (через меню пуск или поищите поиском qtcreator.exe). В открывшевся Creator, откройте файл c расширением pro из папки с вашим проектом. Если откроется нормально, нажмите кнопку с заленым треугольником, похожую на Play. Проект должен компилироваться.
Про Qt Creator можно прочитать тут
http://hzsystem.googlecode.com/files/qt45x.djvu, глава 48.
