Скорее всего тебе модель или делегат писать нужно.
Узел не содержит элементов : папка серого цвета
Style Sheets с этим явно не справится.
Список псевдо-состояний
...
:has-children Элемент имеет дочерние элементы. Например, элемент в QTreeView, который имеет дочерние элементы.