эт я понимаю....
скажем так.... строку я получаю из некого источника.... и получаю ее не локализованную... как быть в таком случае??
QDateTime QLocale::toDateTime ( const QString & string, const QString & format ) const
и выбери ту локаль, в которой передается строка.
C++ (Qt)
QLocale loc( QLocale::C );
QDateTime date = loc.toDateTime( "17 Mar 2010 4:10 pm", "dd MMM yyyy h:mm ap" );
qDebug() << date;