Вливание одного файла перевода в другой

[pashazz]

Есть в 2 файла локализации. Пока я переводил программу, другой разработчик залил commit с обновлениями всех ts`ов. Я естественно не мог обновить дерево кодов, поэтому переместил локализованный ts файл в другую папку.
Но речь не об этом.
Как мне залить изменения из моего файла локализации в обновленный файл, находящийся в дереве исходных кодов?
Открыв новый файл в лингвисте, не обнаружил в нем удалений или изменений в существующих строчках. Только добавления. (естественно, новый файл не локализован, там только английские строчки.

Система: Ubuntu Linux
VCS: GIT

[lit-uriy]

это нужно делать программами сравнения файлов, например, KDIFF