Отключить системные декорации при помощи Qt::FramelessWindowHint и рисовать, использовать setContentsMargins чтобы виджеты не залезали на ваши декорации. Но под X11 нельзя запретить пользователю включить декорации.
Спасибо, то что нужно.
Но ещё парочка вопросов:
1) как сделать прозрачный фон окна? Использовать fillRect с прозрачной кистью?
2) Что производительней будет - рисовать руками или использовать SVG-графику? Если первое, то как там реализоваваются эффекты типа Glow, Shadow и т.д.