Russian Qt Forum

У сигнала textChanged есть один недостаток - он срабатывает в реальном времени, это мне не подходит... как сделать так, чтобы изменения вступали в силу например после нажатия на Enter или при потере фокуса?

Вы не поверите.
Открыл Assistent, нашел QLineEdit, нажал Ctrl+F и написал "focus".
Первая же найденная строка:

When editing is finished, either because the line edit lost focus or Return/Enter is pressed the editingFinished() signal is emitted.

Как вариант

C++ (Qt)
void MyWidget::focusOutEvent (QFocusEvent* event) {
  QWidget::focusOutEvent(event); 
  ...
  ...
}
void MyWidget::keyPressEvent (QKeyEvent* event) {
  event->accept();
  if(event->key()==Qt::Key_Return  ||  event->key()==Qt::Key_Enter){
    ...
    ...
  }
}