|
Название: Множественные формы Отправлено: AlekSi от Февраль 02, 2008, 21:19 Простите, а Qt не поддерживает в своей системе перевода множественные (plural) формы? :o
Если я ошибаюсь - ткните, плиз, в доку. ::) Название: Re: Множественные формы Отправлено: AlekSi от Февраль 02, 2008, 21:27 Поддерживает. http://doc.trolltech.com/qq/qq19-plurals.html
Остался вопрос - почему этого нет в Assistant'е? :-\ Название: Re: Множественные формы Отправлено: Вячеслав от Февраль 02, 2008, 22:36 а про Qobject::tr чего написано ?
Цитировать If n >= 0, all occurrences of %n in the resulting string are replaced with a decimal representation of n. In addition, depending on n's value, the translation text may vary. и далее по тексту .....Example: int n = messages.count(); showMessage(tr("%n message(s) saved", "", n)); The table below shows what string is returned depending on the active translation: Название: Re: Множественные формы Отправлено: AlekSi от Февраль 02, 2008, 23:10 Ну вообще я ожидал это увидеть либо в Internationalization with Qt (http://doc.trolltech.com/4.3/i18n.html), либо в Qt Linguist Manual (http://doc.trolltech.com/4.3/linguist-manual.html)...
В общем, пусть висит тема - думаю, многие будут так же искать. |