Russian Qt Forum

const char* c_string = "string";
tr(c_string);

//Можно в мапу оформить, ну и вообще, дело вкуса...
QString str = QObject::tr( "some text" );
...
//Теперь осталось только достать уже транслированные строки
widget->setWindowTitle( str );

namespace translate
{
	QString str;

	void init()
	{
		str = QObject::tr( "some text" );
	}

};

int main()
{
	...
	QApplication app;
	...
	translate::init();
	...
}

QString c_text = QObject::tr("text");

QLabel *lbl = new QLabel(c_text);
QLabel *lbl1 = new QLabel(QObject::tr("string"));

QLabel *lbl = new QLabel(QObject::tr("text"));

class A
{
...
 QString tr( const char * sourceText ) { return QObject::tr( sourceText, "A" ); }
...
}

QString str = QT_TRANSLATE_NOOP( "class A", "A" );

static const char *pluginName = QT_TRANSLATE_NOOP("PluginName", "TVChat");

extern "C" QString CSISPluginName() {
	//return c_PluginName;
	return qApp->translate("PluginName", pluginName); 
}

extern "C" QString CSISPluginName() {
	QTranslator myappTranslator;
	myappTranslator.load(":translations/tvchat_ru.qm");
	qApp->installTranslator(&myappTranslator);
	//return c_PluginName;
	return qApp->translate("PluginName", pluginName); 
}

QTranslator myappTranslator;
myappTranslator.load(":translations/tvchat_ru.qm");	qApp->installTranslator(&myappTranslator);

QApplication a(argc, argv);

QTranslator translator;
translator.load(QString("applicationName_") + QLocale::system().name());
a.installTranslator(&translator);

	bool ClockPlugin::initPlugin(QMainWindow *parent,void* session,QString& intName) 
		{
			_mParent=parent;
			QCoreApplication* app=QCoreApplication::instance();
		
			QString locale = QLocale::system().name();
			translator=new QTranslator;
			
			if (translator->load(QString("df_iClock_") + locale))
				app->installTranslator(translator);