Russian Qt Forum

Всем привет.

У меня такой маленький вопрос.
Есть в QML MessageDialog и у него установлены следующие кнопки "standardButtons: StandardButton.Yes | StandardButton.No;".
Вопрос в следующем: можно ли поменять текст на этих кнопках. Потому что они у меня показывают Yes и No и никаких Да и Нет я не вижу. Если важно, то это делается на Андроиде.

qt_ru.qm загружаешь?

почитай про переводы в Qt все тоже самое и в qml

А *.qm файлы чем-то можно отредактировать или посмотреть хотя бы?

В общем для QuckControls2 есть перевод только на украинский язык. Если я переведу на русский, то как сгенерировать qm файл для кутишных сорцов?

Прочитав вот это (http://stackoverflow.com/questions/31725995/how-to-translate-default-qstr-fields-e-g-messagedialog-yes-no-buttons) сделал свою ts'ку, сгенерировал qm и дальше как по накатанной, перевод сработал. Ts'ку прилеплю во вложения, остальное из справки можно прочитать.

лингвистом можно

Это с каких пор ? Он же бинарный, ничего не путаешь ?
На сколько мне известно процесс выглядит так, создается ts файл, заполняется данными, генерится qm и загружается уже в приложение. Как бинарь можно открыть лингвистом ?

не путаю — сам удивился, когда узнал, что так можно

Действительно можно. Впрочем, пока я разбирался с переводами где-то мелькала информация о то что там есть тулза в кутишке для обратной распаковки, видимо лингвист ею и пользуется.