Russian Qt Forum

В программе есть енум, который описывает состояние системы. Нужно сопоставить енумы с текстовыми строками, которые отображаются в комбобоксе. Эти строки должны быть переводимыми. Как бы вы это организовали на примере простейшего виджета?

Типа такого?

C++ (Qt)
enum E {
    A = 0,
    B,
    C,
 
    max
}
 
QStringList l;
l.reserve(E.max);
l.insert(E.A, tr("A"));
l.insert(E.B, tr("B"));
 
QStringListModel model;
model.setStringList(l);
 
comboBox.setModel(&model);
 

На компиляберность не проверял, и уверен, можно сделать лучше :)

Как вариант:
Как преобразовать перечисляемый тип в QString (http://www.forum.crossplatform.ru/index.php?showtopic=2326&view=findpost&p=16234)

А никак в общем случае. Только вручную:

C++ (Qt)
    ui->comboBox->addItem(tr("Emum1"), Foo::Emum1);
    ui->comboBox->addItem(tr("EmumN"), Foo::EmumN);