Russian Qt Forum

Начало координат у QPainter идёт с левого верхнего угла. А как можно сместить начало координат в левый нижний угол?

https://qt-project.org/doc/qt-4.8/qpainter.html#translate

Еще, наверняка, и ось Y нужно направить снизу вверх. И чтобы текст потом не выводился вверх ногами :)

Вы правы, проблема именно в этом.
Как направить ось Y снизу вверх?

Зачем? Текст будет нормально выводится, просто начало координат 0,0 будет расположено в другом месте

Нужно же еще ось Y перевернуть (см. выше). И если это сделать через трансформацию в QPainter, то текст станет выводиться перевернутым (вдруг мы рисуем гарфик какой-нибудь и подписываем что-то на нем).

Так что у меня только одно предложение: пересчитывать все координаты самому и в QPainter трансформацию не менять.

Не несите бред про перевернутый текст.

translate перемещает начало координат, а не переворачивает систему координат. Поворот системы координат - rotate.

Разверните ось Y через один только translate. Потом уже посмотрим кто несет бред.

Перевёрнутой будет вся отрисовка, а не только текст.

Да, но для всяких там отрезков/окружностей/дуг и т.п. элементов получается то, что и нужно (как будто ось Y идет снизу вверх).

А как же save() и restore()? Полезные ведь функции. Сохранил, повернул, нарисовал, вернул как было, написал текст.

Можно и так, но координаты для текста все равно нужно пересчитывать.