Russian Qt Forum

ApproximateView::ApproximateView(QWidget *parent, Qt::WFlags flags)
	: QMainWindow(parent, flags)
{
	transIt = new QTranslator(this);
	qApp->installTranslator(transIt);
	QTranslator qtTranslator;
    qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name());
    qApp->installTranslator(&qtTranslator);
	
....
QDir resors(":/langs");
	QStringList filters;
	filters<<"*.qm";
	langsList = resors.entryList(filters);

	for(int i = 0; i < langsList.size(); i++){
	
		langs.push_back(new QAction(QString(langsList[i]).remove(".qm"),this));
		connect(langs[i],SIGNAL(triggered()),this,SLOT(changeLang()));
		langs[i]->setCheckable(true);
	
	}

	lang->addActions(langs);
}

void ApproximateView::changeLang(){

	QAction *act = qobject_cast<QAction*>(sender());

	int whoSend;

	for(int i = 0; i < langsList.size(); i++){
		if(act != langs[i])
			langs[i]->setChecked(false);
		else
			whoSend = i;
	}


	transIt->load(QString(":/langs/%1").arg(langsList[whoSend]));

//Далее тестовые момент. Последняя строка перевод производит (форма сгенерированная uic)
//Все остальное никак на перевод не реагирует и оставляет все таким же.
	enterAdmin->setText(tr("Войти в систему"));
	help->setText(tr("Помощь"));
	showFacts->setText("Ололо");
	tables->retranslateUi(tables);
}