Russian Qt Forum

Да, винда русская. Win 7, но пиратка...
Винда может как то на это влиять, что не происходит смена локали?
В папку с linguist`ом ставил уже файл с переводом - ничего не происходит...

Просто, помню когда ещё XP`ишка стояла, у меня linguist был на русском...

К Лингвисту подкладывать ничего не надо. Всё должно лежать в штатных местах %QTDIR%/translations
Там должны быть доступны qm-файлы целевого языка
И для Лингвиста И для Qt.
(так уж сделали разработчики для этой программы, если qt_xx.qm отсутсвует, то наличие перевода для Лингвиста даже не проверяется)

C++ (Qt)
    QTranslator translator;
    QTranslator qtTranslator;
    QString sysLocale = QLocale::system().name();
    if (translator.load(QLatin1String("linguist_") + sysLocale, resourceDir)) {
        app.installTranslator(&translator);
        if (qtTranslator.load(QLatin1String("qt_") + sysLocale, resourceDir))
            app.installTranslator(&qtTranslator);
        else
            app.removeTranslator(&translator); // <---------
    }
 

специально заглядывал в исходники лингвиста посмотреть как он грузит перевод и не дочитал пару строчек :)

Подскажите а в каком это файле такие строчки искать?

нашёл.... в main.cpp

Короче со всем разобрался заменил код:

C++ (Qt)
 QTranslator translator;
    QTranslator qtTranslator;
    QString sysLocale = QLocale::system().name();
    if (translator.load(QLatin1String("linguist_") + sysLocale, resourceDir)) {
        app.installTranslator(&translator);
        if (qtTranslator.load(QLatin1String("qt_") + sysLocale, resourceDir))
            app.installTranslator(&qtTranslator);
        else
            app.removeTranslator(&translator); // <---------
    }

на:
  

C++ (Qt)
 QTranslator translator;
    translator.load(QLatin1String("translations/linguist_ru.qm"));
    app.installTranslator(&translator);

теперь с папки translations, которая должна находится рядом с исполняемым файлом и в котором должен быть файл перевода программы, подгружается русский язык... Сделал так потому что на русский у меня эта прога не переводится.
Но только получится, что программа будет поддерживать только русский и английский язык...
Если нет в папке translations файлика linguist_ru.qm - значит интерфейс будет английским, если есть, то наоборот =)
У меня файлы:
> libgcc_s_dw2-1.dll
> mingwm10.dll
> QtCore4.dll
> QtGui4.dll
> QtXml4.dll
Старого образца от Qt 4.7.0... Скиньте пожалуйста с пакета Qt 4.8.0 эти файлы, мне на itsnxt@gmail.com или сюда ссылки.

а не проще было подложить qt_ru.qm? :)

В том то и дело =)
Подкладываю и всё равно изменений никаких... я уже как только не пробовал...