Russian Qt Forum

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :
    QMainWindow(parent),
    ui(new Ui::MainWindow)
{
    ui->setupUi(this);
    ui->w1->SetLabels("Русский текст","Ещё текст");
}

void test::SetLabels(const char *s1,const char *s2)
{
    ui->l1->setText(QApplication::translate("test", s1, 0, QApplication::UnicodeUTF8)); 
    ui->l2->setText(QApplication::translate("test", s2, 0, QApplication::UnicodeUTF8));
}

        label->setText(QApplication::translate("MainWindow", "\320\222\321\200\320\265\320\274\321\217 \320\275\320\260\321\207\320\260\320\273\320\260", 0, QApplication::UnicodeUTF8));

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

#include <QTextCodec>
... текст программы ...
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
ui->w1->SetLabels(tr("Русский текст"),tr("Ещё текст"));