|
Название: Татарский перевод Отправлено: Barmaglodd от Март 25, 2011, 07:51 Есть ли готовый перевод Qt на татарский?
Название: Re: Татарский перевод Отправлено: lit-uriy от Март 25, 2011, 08:27 >>Есть ли готовый перевод Qt на татарский?
есть только то, что лежит в каталоге %QTDIR%\translations Название: Re: Татарский перевод Отправлено: merke от Март 25, 2011, 08:48 Учи английский...
Название: Re: Татарский перевод Отправлено: Barmaglodd от Март 25, 2011, 09:26 есть только то, что лежит в каталоге %QTDIR%\translations Первым делом туда и полез, нету :(Учи английский... Я так-то его знаю, но заказчик хочет видеть весь интерфейс на татарском.Название: Re: Татарский перевод Отправлено: Пантер от Март 25, 2011, 10:02 Скажи заказчику - пусть учит английский. :)
Название: Re: Татарский перевод Отправлено: merke от Март 25, 2011, 10:31 Учите все английский и не используйте в исходниках символы кириллицы!!! ;D
Название: Re: Татарский перевод Отправлено: Пантер от Март 25, 2011, 10:38 Александр, истину глаголишь! И Qt правильно пишите. И да прибудет с вами сила.
Название: Re: Татарский перевод Отправлено: lit-uriy от Март 25, 2011, 16:14 Barmaglodd, посмотри сколько в реалиях фраз нужно перевести именно в Qt, т.е. сколько потенциально может использоваться в программе. Скорее всего не много.
Я думаю гараздо больше нужно будет переводить в собственной программе. Название: Re: Татарский перевод Отправлено: m_ax от Март 25, 2011, 16:19 Ох как я не любил татарский язык в школе)
Интересно, посмотреть на интерфейс программы на татарском)) И что за программа? Название: Re: Татарский перевод Отправлено: Barmaglodd от Март 28, 2011, 09:37 Да, действительно, там пара фраз, просто хотел узнать, есть ли готовый перевод.
@m_ax Программа для настройки прибора, выглядит как смесь татарского, русского и английского транслита, т.к. многих терминов нет на татарском. Но слово заказчика - закон. ;) |