Russian Qt Forum

Добрый день,
разбираю пример с бегущей строкой ticker(пример идет вместе с книгой):
есть текст "How long it lasted was impossible to say ++ ", который движется справо на лево
благодаря 30 милисек. таймеру

C++ (Qt)
void Ticker::timerEvent(QTimerEvent *event)
{
    if (event->timerId() == myTimerId) {
        ++offset;
        if (offset >= fontMetrics().width(text()))
            offset = 0;
        update(); //scroll(-1, 0);
    } else {
        QWidget::timerEvent(event);
    }
}
 

каждые 30 милисекунд вызываеться пеинт ивент(с помощью ф-ции update()):

C++ (Qt)
void Ticker::paintEvent(QPaintEvent * /* event */)
{
    QPainter painter(this);
 
    int textWidth = fontMetrics().width(text());
    if (textWidth < 1)
        return;
    int x = -offset;
    while (x < width()) {
        painter.drawText(x, 0, textWidth, height(),
                         Qt::AlignLeft | Qt::AlignVCenter, text());
        x += textWidth;
    }
}
 

тут собственно все понятно текст который не попадает в пределы виджета просто игнорируется
но в книге написано что если заменить update() на scroll(-1, 0); то текст просто будет
здвигаться на 1 пиксель влево, а перерисовываться будет только один пиксель который появился
справа, то есть scroll(-1, 0) вызывает еще update ( const QRegion & rgn ), но откуда painter знает
что надо только обновить самый последний пиксель, ведь я игнорирую QRegion & rgn в сигнатуре
ф-ции paintEvent(QPaintEvent * /* event */) ?