Russian Qt Forum

Вопрос 1 :
В меню для установки языка надо создавать отдельный пункт для каждого(и определить отдельно каждый слот для языка) или можно  QComboBox установить в Menu?
Вопрос 2:

к примеру в файле mainwindow.cpp
есть слот

Тогда как установить язык ?

если бы мы были в main.cpp

было бы так
Сделал вариант с глобальной переменной, но он меня не радует (да и не работает =))

1. комбобокс, возможно, удастся всунуть в меню через QWidgetAction (http://doc.trolltech.com/4.6/qwidgetaction.html) (а может, и не удастся ;)).
на мой взгляд, правильнее действительно каждый язык положить отдельной QAction, все присоединить к одному слоту, в котором проверять, хто именно сработал.
2. qApp (http://doc.trolltech.com/4.6/qapplication.html#qApp)?

А еще не забыть что для уже созданных виджетов нужно обработать changeEvent(), иначе язык меняться не будет вот хоть убей.

qApp нужно использовать как "глобальную переменную".

А вот комбобоксы в меню - не лучшее решение изначально. Вообще, язык имхо нужно выбирать либо в отдельном окошечке настроек, либо меню где они пойдут списком. А слот можно сделать один, предварительно экшенам задав objectName нужный тебе, а в слоте ловишь кто sender()->objectName() и от этого применяешь нужный язык.

Буду благодарен если покажите как обработать changeEvent().

qDebug() <<  sender()->objectName();
"" <- выводит это для любого выбора меню

Само меню

а ты вначале создай QAction, дай ему objectName, а затем уже пихай в меню

C++ (Qt)
//--------------------------------------------------------------------------------------
void cUPicsMainWindow::changeEvent(QEvent *event)
{
    if (event->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        // Menus
        pMFile->setTitle(tr("&File"));
        pMEdit->setTitle(tr("&Edit"));
 
        // Прочие объекты с tr()
        ...
    }
    else
        QMainWindow::changeEvent(event);
}

И не забудь, что для корректной работы tr() в конструкторах и т.п. не должно быть точно таких же названий. Я обычно делал просто "название" в конструкторах, а в changeEvent() - уже нужные для перевода фразы.

Для форм, созданных в дизайнере, не забудь добавить вызов retranslateUi().

Спс всем за помощь, огорчает что всё так запутанно. И почему у Шлее в примерах всё так хорошо, а как дело доходит до создания классов...

А все элементарно, когда смена языка требует перезапуска. Ведь чаще всего динамической смены языка и не надо - либо определеяем какой язык у юзера на компе и ставим по-умолчанию такой же, либо спрашиваем при запуске. Перезагрузить приложение ради языка - не так уж сложно :)

Имхо требование перезагрузки при смене языка - вчерашний день. Сейчас это скорее показывает кривые руки (лень) программиста. Тем более, что в Qt это сделать очень просто.