|
Название: Перевод assistant Отправлено: SASA от Январь 12, 2010, 19:44 Нашёл пачку переводов (qm-файлов) для assistant. Можно ли его первести не перекомпилируя?
Название: Re: Перевод assistant Отправлено: lit-uriy от Январь 13, 2010, 08:56 >>Нашёл пачку переводов (qm-файлов) для assistant. Можно ли его первести не перекомпилируя?
А зачем тебе пачка? У тебя какая версия Асистента (Qt)? Название: Re: Перевод assistant Отправлено: SASA от Январь 13, 2010, 10:14 А зачем тебе пачка? На много разных языков.Вопрос: Можно ли "применить" файл перевода не пересобирая Assistant? Цитировать У тебя какая версия Асистента (Qt)? Qt 4.4.3Название: Re: Перевод assistant Отправлено: lit-uriy от Январь 13, 2010, 12:04 >>Можно ли "применить" файл перевода не пересобирая Assistant?
если версии совпадают, то да. Просто положи их в %QTDIR%/translation. Название: Re: Перевод assistant Отправлено: SASA от Январь 13, 2010, 17:05 если версии совпадают, то да. Просто положи их в %QTDIR%/translation. Да, в русской локале подцепиться файл %QTDIR%/translation/assistant_ru.qm А можно ли подцепить произвольный файл пеперевода? Ведь можно задать произвольный стиль для окошек. Название: Re: Перевод assistant Отправлено: lit-uriy от Январь 13, 2010, 18:58 >>А можно ли подцепить произвольный файл пеперевода?
В асистенте это не предусмотренно Название: Re: Перевод assistant Отправлено: SASA от Январь 14, 2010, 10:55 В асистенте это не предусмотренно А жаль... Почему тролям не сделать механизм аналогичный заданию стидей? Например myqtapp -translation myqtapp_ru.qm -translation qt_ru.qm. И при создании QApplication автоматом применялись бы переводы. Так программы явно не заточенные на перевод, могли бы начать переводиться. |